舒緩噴霧

Le Derma 舒緩噴霧
舒緩頭皮搔癢、乾燥、脫屑、出油後的悶熱感 
夏季耳後、頸後、肩膀、背部涼感降溫
緩解日曬後泛紅不適 

我們始終相信，肌膚的舒適來自於自然與科學的協同。
麗膚寶延續品牌核心，嚴選漢方萃取精華，以溫和調理的古法理念，融合現代肌膚科學，打造貼近東方膚質需求的保養品。這款舒緩噴霧，即是古今結合下的實用之作，專為敏感性頭皮與夏季悶熱肌膚所設計。

針對頭皮常見的搔癢、乾燥、脫屑、出油後的悶熱不適，以清爽不黏膩的噴霧型態，迅速滲透頭皮表層，減少不適感，帶來即時的舒緩體驗。
微量薄荷成分帶來溫和清涼感，讓你在炎夏時刻，感受一噴舒爽的降溫體驗。
除了頭皮外，也可噴於耳後、頸後、肩膀、背部等局部肌膚，緩解日曬後的泛紅與熱感，適合夏天外出、運動後或長時間曝曬後使用。 

We believe true comfort comes from the harmony of nature and science. Staying true to our brand’s roots, Le Derma selects premium herbal extracts and blends traditional care philosophies with modern skincare science-creating products tailored for Asian skin.
This soothing spray combines ancient wisdom and contemporary innovation, specially designed for sensitive scalps and overheated summer skin. It quickly relieves common scalp discomforts like itching, dryness, flaking, and post-oil stickiness. The lightweight, non-greasy formula penetrates fast, offering immediate soothing relief.
A touch of menthol provides a gentle cooling effect, perfect for hot weather. Besides the scalp, you can spray it behind the ears, on the neck, shoulders, or back to ease redness and heat after sun exposure, ideal for outdoor activities, sports, or long hours in the sun.

麗膚寶融合微生物免疫與肌膚科學，經國家衛生院專業輔導，歷經三年研製而成。

由清華博士攜手醫學團隊共同開發，並獲得皮膚科醫師的高度信賴與推薦。

Le Derma integrates microbiome immunity and skin science, developed over three years under the professional guidance of the National Health Research Institutes. Led by a PhD from National Tsing Hua University and a medical team, the formula is highly recommended by dermatologists.

麗膚寶三大安心保證
無添加任何西藥成分、MI和MCI類防腐劑，溫和無負擔
無添加羊毛脂
不含重金屬：鉛、砷、鎘、汞

Three Safety Guarantees from Le Derma
No Western medicine ingredients, MI, or MCI preservatives
No lanolin; safe for facial care
Free from heavy metals: lead, arsenic, cadmium, and mercury

【使用方法】
適量噴灑於頭皮，可輕拍幫助吸收。
夏季亦可用於耳後、頸後、肩背等部位。

【儲存方式】
室溫保存，請放置於陰涼處。

【貼心提醒】
商品如噴灑後有不適現象的產生，請立即停止使用，並視情況諮詢醫師意見。

【注意事項】
本產品含有微量薄荷，兩歲以下孩童使用前，請先諮詢醫師或藥師。

【Directions for Use】 

Spray an appropriate amount onto the scalp and pat gently to help absorption. In summer, it can also be used on areas such as behind the ears, neck, shoulders, and back.

【Storage】

Store at room temperature in a cool, dry place.

【Kind Reminder】

If any discomfort occurs after application, discontinue use immediately and consult a doctor if necessary.

【Caution】

Cooling agent warning: This product contains menthol. For children under 2 years old, please consult a doctor or pharmacist before use.

容量: 100ml

品類: 噴霧

保存期限: 2028.04.20

Volume: 100ml

Category: Spray

Expiration date: 2028.04.20